Piero Villani

è una forma di poesia popolare araba, originaria della Penisola Arabica, particolarmente diffusa nel deserto e nelle campagne.

È una poesia vernacolare, cioè scritta nei dialetti arabi locali, diversa dalla poesia araba classica ma con uno stile molto simile, che risale almeno al X-XI secolo dell’Egira (XV-XVI secolo d.C.)[1].

Questa poesia inizia spesso con la parte chiamata An-Nasib (l’elogio o la scusa), seguita da un’espressione di fervore e infine dallo scopo principale per cui è stata composta.

La metrica e la rima sono caratteristiche importanti, anche se a volte la ricerca della rima può indebolire l’efficacia del testo.

La poesia Nabati è ricca di espressioni, descrizioni vivide e saggezza, con temi che ricordano la poesia araba preislamica, come la nostalgia per il deserto e la libertà che esso rappresenta[1].

Ecco un esempio di testo Nabati formattato in modo semplice:

Una tenda sbattuta dal vento è più piacevole per me di un palazzo grandioso.

Il cuore si sente soffocato dalla casa di pietra che lo racchiude.

Questi versi esprimono la nostalgia e il desiderio di libertà tipici della poesia Nabati[1].

In sintesi, la poesia Nabati è definita anche come “poesia del popolo” o “poesia beduina”, ed è apprezzata per la sua immediatezza e profondità emotiva, pur mantenendo una struttura poetica tradizionale[4][7].

Fonti :
[1] La poesia Nabati: una rosa purpurea nel deserto https://www.poesiaeletteratura.it/wordpress/2022/08/la-poesia-nabati-una-rosa-purpurea-nel-deserto/
[2] Libri di poesia nabati : r/SaudiReaders – Reddit https://www.reddit.com/r/SaudiReaders/comments/1lqbpz7/%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D9%86%D8%A8%D8%B7%D9%8A/?tl=it
[3] poesía Nabati – Traducción al alemán – ejemplos español https://context.reverso.net/traduccion/espanol-aleman/poes%C3%ADa+Nabati
[4] Nabati ASTROPHILL & STELLA – Alla Violetta Boutique Napoli https://allaviolettaboutique.com/products/nabati
[5] poesiapreislamica-7.pdf https://moodle2.units.it/pluginfile.php/101583/mod_folder/content/0/poesiapreislamica.pdf?forcedownload=1
[6] Nabateo e origini della scrittura araba. A proposito di una recente pubblicazione https://www.academia.edu/1804103/Nabateo_e_origini_della_scrittura_araba_A_proposito_di_una_recente_pubblicazione
[7] Poesia Nabati https://abudhabiculture.ae/it/discover/traditions/nabati-poetry
[8] Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana https://books.google.co.uk/books/about/Collezione_di_tutti_i_poemi_in_lingua_na.html?id=AYgNAAAAYAAJ&redir_esc=y
[9] LA LETTERATURA ARABA DALLE ORIGINI AL NOVECENTO (POESIA E PROSA https://www.academia.edu/32534736/LA_LETTERATURA_ARABA_DALLE_ORIGINI_AL_NOVECENTO_POESIA_E_PROSA
[10] La lingua della nuova poesia araba che tesse i versi della rivoluzione | il manifesto https://ilmanifesto.it/la-lingua-della-nuova-poesia-araba-che-tesse-i-versi-della-rivoluzione