Piero Villani

Il termine artist-driven in italiano si può definire come un approccio o una realtà in cui sono gli artisti a essere i protagonisti e i leader della creazione, gestione e direzione creativa di un progetto o opera. Più precisamente, significa che l’artista detiene il controllo centrale sulla visione creativa e sulle decisioni, guidando il processo artistico, piuttosto che essere un esecutore subordinato a forze esterne o commerciali.

Nel contesto di imprese o progetti creativi, “artist-driven” indica realtà in cui la creatività e la cultura dell’artista rappresentano il cuore dell’attività, spesso potenziando il valore competitivo attraverso innovazione e narrazioni che coinvolgono emotivamente e culturalmente il pubblico. Queste dinamiche si traducono in leadership artistica, autonomia creativa e spesso in un equilibrio tra arte e aspetti organizzativi o di business.

In sintesi, “artist-driven” si traduce come “guidato dall’artista” o “a conduzione artistica,” sottolineando un modello dove l’artista è il motore e guida della creazione artistica e culturale.[1]

Fonti :
[1] Creativita’ e organizzazione: un intreccio inedito per l’innovazione https://symbola.net/approfondimento/imprese-creative-driven-creativita-e-organizzazione-un-intreccio-inedito-per-linnovazione/
[2] Vocabolario – Treccani https://www.treccani.it/vocabolario/
[3] Traduzione AI-driven per una comunicazione senza barriere … https://www.magnews.it/blog/il-mondo-di-magnews/traduzione-ai-driven-per-una-comunicazione-senza-barriere-linguistiche/
[4] Il drive-in dell’Eur: la storia del primo “cineautoparco” italiano tra le … https://cultura.gov.it/evento/il-drive-in-dell-eur-la-storia-del-primo-cineautoparco-italiano-tra-le-carte-dell-archivio-centrale-dello-stato