Piero Villani

Il termine “ladyboy” è comunemente usato nel Sud-est asiatico, in particolare in Thailandia, per descrivere persone assegnate maschi alla nascita ma che si presentano in modo femminile o si identificano come donne. In Thailandia, il termine locale è “kathoey”, che può riferirsi sia a donne transgender sia a uomini effeminati, ed è talvolta considerato una categoria di genere a sé stante.

Molti ladyboy potrebbero non aver subito un intervento completo di riassegnazione di genere, ma possono utilizzare la terapia ormonale per accentuare l’aspetto femminile. Sebbene il termine abbia un significato culturale specifico nella regione, al di fuori di questo contesto può risultare offensivo o dispregiativo, quindi è importante usare termini rispettosi e preferiti dalle persone stesse.

I ladyboy sono molto visibili in vari aspetti della cultura thailandese, come gli spettacoli di cabaret, dove sono apprezzati per la loro bellezza e abilità artistiche. Negli ultimi anni, l’identità dei ladyboy ha ottenuto un certo riconoscimento legale in Thailandia, riflettendo i cambiamenti sociali e politici in corso.