Piero Villani

viene usata come un’imprecazione blanda, un’esclamazione di disappunto o amarezza per qualcosa andato storto, ma senza il peso grave di una vera maledizione.

Deriva da una contrazione o sincope di espressioni meridionali come “male n’aggia” o “malannaggia,” che significano letteralmente “male ne abbia” o “abbia un malanno” (cioè, sia maledetto o abbia un male).

Questo termine è molto diffuso nel centro-sud Italia ed è usato per sfogarsi in modo colorito ma non volgare di fronte a piccoli contrattempi o dispiaceri quotidiani, come bruciare i biscotti o arrivare tardi. È insomma una maledizione gentile, usata per esprimere frustrazione o contrarietà senza essere offensiva o pesante.

In sintesi, “mannaggia” nasce dal desiderio popolare di augurare un male o dispiacere in modo lieve e colloquiale, usato come una sorta di esclamazione tipica italiana di disappunto o rammarico [1][2][3][4][5]

Fonti 😕
[1] Mannaggia: significato e origine https://www.sololibri.net/Mannaggia-significato-e-origine.html
[2] Mannaggia, etimologia e significato https://unaparolaalgiorno.it/significato/mannaggia
[3] Perché si dice “mannaggia”? L’origine e il significato dell’ … https://thebookadvisor.it/news/curiosita/perche-si-dice-mannaggia-lorigine-e-il-significato-dellespressione/
[4] Mannaggia https://it.wikipedia.org/wiki/Mannaggia
[5] Mannaggia! – Consulenza Linguistica https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/mannaggia/1331
[6] Perché diciamo “mannaggia”? Origine e significato del … https://www.geopop.it/perche-diciamo-mannaggia-origine-e-significato-del-termine/
[7] Il Significato di Mannaggia in Italiano – Il Centro https://ilcentro.net/it/il-significato-di-mannaggia-in-italiano/