Piero Villani

significa letteralmente “piccolo porto” o “piccola marina”. È spesso usato come toponimo per indicare una piccola baia, porticciolo o spiaggia di dimensioni ridotte rispetto a un “Marina Grande” o porto principale.

Ad esempio, nel caso di Marina Piccola a Capri, il nome si riferisce a un antico piccolo porto sul lato sud dell’isola, utilizzato anche dagli imperatori romani. È una baia protetta e riservata, che storicamente fu un borgo di pescatori e oggi è una meta turistica molto apprezzata per il mare cristallino e i paesaggi unici [1][7]

In generale, la parola “marina” in italiano può indicare:

• Un tipo di porticciolo turistico o borgo marinaro.

• Un paesaggio marino rappresentato in pittura (una “marina”).

• Un uso specifico come porto turistico per imbarcazioni da diporto[2][5].

Pertanto, “Marina Piccola” si usa per indicare un’area costiera di dimensioni contenute, tipicamente un piccolo porto o baia, spesso con un

Fonti :
[1] Marina Piccola: la magia di un luogo unico e di un mare cristallino https://www.hoteldellapiccolamarina.it/capri/marina-piccola-la-magia-di-un-luogo-unico-e-di-un-mare-cristallino/
[2] Marina¹ – Significato ed etimologia – Vocabolario – Treccani https://www.treccani.it/vocabolario/marina1/
[3] La storia di Cagliari comincia da Marina piccola – Amici di Sardegna https://www.amicidisardegna.it/la-storia-di-cagliari-comincia-da-marina-piccola/
[4] La Marina Piccola, Capri – Albert Bierstadt – Riproduzione di Quadri … https://it.masterapollon.com/quadro/la-marina-piccola-capri-albert-bierstadt/
[5] Marina² – Significato ed etimologia – Vocabolario – Treccani https://www.treccani.it/vocabolario/marina2/
[6] Marina Piccola – Wikipedia https://ro.wikipedia.org/wiki/Marina_Piccola
[7] Marina Piccola – Capri https://www.capri.net/it/e/marina-piccola
[8] Visita Marina Piccola: scopri il meglio di Marina Piccola, Capri, nel 2025 | Viaggia con Expedia https://www.expedia.it/Capri-Marina-Piccola.dx6157891
[9] Poetto Marina Piccola, Porto turistico nel golfo di Cagliari https://www.yachtdigest.com/porti-sardegna/marina-piccola-poetto/
[10] Isola di Capri – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Capri