Piero Villani

Ester Rachel Kamińska e sua figlia Ida rappresentano la colonna portante e la continuità storica del teatro yiddish nel Novecento europeo.

La prima, nota come la madre del teatro yiddish, ha trasformato una tradizione legata al melodramma popolare in un’arte drammatica matura, portando sul palco un realismo psicologico fino a quel momento inedito. Fondando il Teatro d’Arte Ebraico a Varsavia, ha dato voce ai testi di autori come Jacob Gordin e I. L. Peretz, segnando un punto di non ritorno per la scena culturale ebraica.

Ida Kamińska ha raccolto l’eredità materna per guidare il Teatro Statale Ebraico in Polonia nel secondo dopoguerra, difendendo la lingua e la memoria yiddish dalle macerie della storia. La sua interpretazione nel film cecoslovacco Il negozio al corso del 1965 le ha valso la candidatura all’Oscar come miglior attrice, consacrando la storia familiare sul piano internazionale.

A Varsavia il Teatro Statale Ebraico porta oggi entrambi i loro nomi, a testimonianza di un legame artistico e umano che ha attraversato le fratture del secolo scorso.